Itinéraires - Biennale d'art contemporain

Eléonore Dumas

Gardiens des portes

Lieux : Andlau, verger situé près de la chapelle St André et cour de la Seigneurie.
Fibre de verre, 170 x 50 chacun

présentation du projet :

Eléonore Dumas a pris l'empreinte de corps humains en fibre de verre, matière translucide et rigide. Les gangues forment comme des cocons, des chrysalides, des empreintes en trois dimensions. Placées dans la cour de la Seigneurie ou dans le verger près de la Chapelle St André d'Andlau, ces empreintes sont les gardiens de portes invisibles, portes qui s'ouvrent sur notre imaginaire, sur des mondes enfouis, disparus au plus profond de la mémoire. Gardiens figés mi transparents, mi humains entre la chrysalide et la sculpture. Portes singulières et imperceptibles au regard, qui se devinent au hasard des crépuscules quand la nuit se dispute au jour...

DIE TÜRHÜTER

Ort: Andlau, Obstgarten in der Nähe der Sankt-Andreas-Kapelle und Hof des Herrengutes.
Glasfaser, je 170 x 50

Eléonore Dumas hat Abdrücke von menschlichen Körpern in Glasfaser genommen, einem durchscheinenden und starren Material. Die Kokons oder Larven gleichenden Hüllen bilden dreidimensionale Abdrücke. Ob im Hof des Herrengutes oder im Obstgarten nahe der Sankt-Andreas-Kapelle von Andlau, diese Gebilde scheinen die Hüter unsichtbarer Türen zu sein, Türen, die ins Reich der Phantasie führen, Türen zu verborgenen Welten, die auf den Grund unserer Erinnerung gesunken sind. Erstarrte Hüter, halb durchscheinend, halb menschlich zwischen Larve und Skulptur. Seltsame und dem Auge verborgene Türen, die sich erst bei Einbruch der Dämmerung, wenn die Nacht den Tag verdrängt, erahnen lassen...