Itinéraires - Biennale d'art contemporain

Roland Görgen

Portails virtuels, Spec-Clic-Bourg

Lieux : Château de Spesbourg, douves et façade intérieure de la porte du château
Photographies imprimées sur toiles.

présentation du projet :

Dans les douves du château de Spesbourg, sur la contrescarpe noyée de plantes sauvages, au pied de la façade hautaine du donjon, Roland Görgen va jouer aux fléchettes. Flèches non agressives, bien loin de ne pouvoir jamais traverser les meurtrières de l'enceinte. Mais elles rappellent le Moyen Age et les histoires que l'on raconte aux enfants. Ces flèches tracent un parcours, un chemin virtuel que l'on ne pourra jamais emprunter, noyé qu'il est dans les orties et les ronces. Mais, à les suivre de loin en loin, on pénètre dans l'enceinte du château, et on découvrent deux mains, face à face, dans l'épaisseur de la porte d'entrée principale du château comme si une force virtuelle avait écarté les blocs de pierres pour créer cette porte d'entrée. Ce château n'est plus que ruine. Il fut érigé au XIIIe siècle pour la défense du couvent d'Andlau en un point de vue qui permettait de dominer la plaine. De nos jours, il n'y a guère que les promeneurs qui contemplent l'échappée lumineuse, heureux de se retrouver en pleine nature lors du monde virtuel des connections Internet. Liens virtuels qui nous lient et codifient nos rapports à ce monde nouveau. Roland Görgen joue avec ces icônes qui nous conduisent dans le dédale de l'informatique. Les flèches, les mains, les sabliers sont autant de portes virtuelles qui ouvrent des arborescences informatiques. Dans l'entrée du château l'icône de la main désigne une porte. Une porte sans fonction, un témoignage de porte, qui devient elle aussi une porte virtuelle. N'est-ce pas le paradoxe de l'archéologie de nous donner à voir des espaces imaginaires, recrées virtuellement par ordinateur ? C'est là, par un clic sur une image pixellisée que réapparaissent châteaux, palais, villes qui ne sont plus que ruines. Roland Görgen nous invite à prolonger le jeu entre le patrimoine historique et les portails virtuels d'Internet.

SPES-KLICK-BOURG
VIRTUELLES PORTAL

Ort: Burg Spesbourg, Wassergraben und Innenfassade des Burgtores
Photographien auf Leinwand gedruckt.

Im Wassergraben der Burg Spesbourg, am Fuße des Bergrieds, übt sich Roland Görgen im Pfeilschießen. Doch diese harmlosen Pfeile werden niemals die Schießscharten der mittelalterlichen Wehrmauer passieren. Sie dienen der Kennzeichnung eines virtuellen Weges, den man nie betreten wird, da er in Dornengestrüpp und Brennnesseln verborgen liegt. Folgt man ihnen aber von weitem, gelangt man ins Innere der Burgmauern und sieht sich zwei Händen gegenüber. Einander zugewandt, stehen sie im großen Eingangstor der Burg, so, als hätte eine unsichtbare Kraft die beiden Steinblöcke beiseite geschoben, um in ihrer Mitte eine Eingangspforte zu schaffen. Roland Görgen spielt mit diesen Ikonen, die unsere Schritte ins Labyrinth der Informatik lenken. Die Pfeile, die Hände, die Stundengläser, sie alle sind virtuelle Pforten, die sich im baumartigen Geflecht der Informatik verzweigen. Roland Görgen lädt uns ein, das Spiel zwischen historischem Erbe und virtuellen Internetportalen fortzusetzen.