Itinéraires - Biennale d'art contemporain

Yves Siffer

Porte-à-faux

Lieu : Bernardvillé, 8 Andlauerweg
Plaque de verre sur porte, 179 x 79 cm

Présentation du projet :

Le somptueux et mystérieux escalier de velours rouge d'Yves Siffer nous invite à entrer dans son univers de verre. Par transparence cette nouvelle porte laisse deviner une autre porte, plus ancienne, cachée à l'arrière et toutes deux promettent de révéler un monde qui ne demande qu'à être découvert. Le spectateur, face à cette œuvre est encore sur le seuil, témoin du passage de l'escalier de l'architecture réelle à celle plus fictive prolongée par l'imposant motif peint faisant contraste avec une simple maison de village. Placée à la hauteur de notre regard, la porte nous projette au-delà de l'œuvre et interroge notre imaginaire. Yves Siffer, plasticien qui revisite la technique de la peinture sous verre, a choisi de travailler l'image d'une porte en y introduisant un décalage, comme un porte-à-faux qui déplace le regard du spectateur de l'imitation en trompe l'œil au sens symbolique de la re-présentation.
L'artiste a choisi d'installer son œuvre à Bernarvillé pour son engagement en faveur de la sauvegarde et la valorisation du chemin de croix peint en 1832 par Anna Maria Rieffel. Ce cycle de 15 stations sous verre avait été placé dans la chapelle du Baumgarten à Bernarvillé et a été décroché au début des années soixante-dix. Ce chemin de croix étant un ensemble exceptionnel tant pour sa qualité picturale et artistique que pour sa taille, Yves Siffer s'est battu pendant plus de 35 ans afin de réussir à l'inscrire à l'inventaire des monuments historiques, à le faire restaurer à Paris puis à le faire placer au musée Unterlinden de Colmar. C'est là un cas exemplaire qui associe patrimoine populaire et création contemporaine.

 www.ifrance.com/yves-siffer

Blog avec vidéo et commentaires

AUSKRAGUNG

Ort: Bernardvillé, 8 Chemin d'Andlau, Verlängerung der Hauptstrasse (Rue Principale)
Malerei unter Glas, 179 x 79 cm

Präsentation:
Die prachtvolle und geheimnisvolle Treppe aus rotem Samt von Yves Siffer entführt uns in das gläserne Universum des Künstlers. Die Transparenz dieser neuen Tür lässt eine weitere, ältere Tür erahnen, die sich im Hintergrund hält. Beide verheißen uns eine Welt, die nur darauf wartet, entdeckt zu werden. Beim Anblick dieses Kunstwerks befindet sich der Betrachter noch auf der Schwelle. Er ist Zeuge des Übergangs von der architektonisch realen Treppe zur fiktiven, die durch das imposante gemalte Motiv verlängert wird und das in Kontrast zu dem einfachen Dorfhaus steht. Die in Blickhöhe angebrachte Tür lässt uns über das Werk hinaus schauen und appelliert an unsere Vorstellungskraft. Der bildende Künstler Yves Siffer bietet uns hier eine Neuinterpretation der Malerei unter Glas. Er hat das Bild der Tür gewählt, das er aus einem neuen Winkel beleuchtet, indem er eine räumliche Verschiebung in der Art einer Auskragung einführt: Es lenkt den Blick des Betrachters von der optischen Täuschung auf den symbolischen Sinn der Neuinterpretation.