Itinéraires - Biennale d'art contemporain

Oh You Kyeong - Elève de Giuseppe Penone, ENSBA

De port en port

Lieu : Saint Pierre, parc des Missions Africaines, allée des tilleuls.
Ciment, 14 empreintes de sacs de riz.

Présentation :

Elève de Giuseppe Penone à l'ENSBA, OH You Kyeong, coréenne, a repris les sacs de riz que les dockers portent de ports en ports sur les routes maritimes qui sillonnent le globe terrestre. De l'Asie à l'Afrique, ces routes et leur ports se matérialisent de manière symbolique à travers les sacs de riz, céréale la plus consommée dans le monde. Allant d'un endroit à l'autre, ces sacs sont autant de contenant sans formes, souples et malléables permettant de porter des éléments fluides. Le riz coule comme du sable et de l'eau. Ces sacs forment modules quadrangulaires, opaques, lourds, massifs, denses, posés sur le sol, ils sont l'opposé des poches d'eau d'Angela Murr, transparents, liquides, tactiles et accrochés en apesanteur.
Oh You Kyeong a pris l'empreinte de sacs en les emplissant de ciment, posés sur l'herbe, ils sont comme autant de galets polis par les rivières, galets sur lesquels l'étudiante nous propose de nous poser quelques instants.

www.inoukonu.com

VON HAFEN ZU HAFEN

Ort: Saint Pierre, Parc des Missions Africaines, Lindenallee.
Zement, 14 Abdrücke von Reissäcken.

Präsentation:
Die Koreanerin OH You Kyeong, eine Schülerin von Giuseppe Penone der Höheren Kunstschule ENSBA, hat sich künstlerisch die Reissäcke angeeignet, die die Hafenarbeiter auf den Seewegen unseres Erdballs von einem Hafen zum nächsten transportieren. Die Wege und Häfen von Asien nach Afrika nehmen durch die Reissäcke symbolisch Gestalt an, denn diese Getreideart wird weltweit am häufigsten verzehrt. Die formlosen «Weltenbummler», die fließende Stoffe fassen können, zeichnen sich durch ihren geschmeidigen, biegsamen Charakter aus. Der Reis fließt wie Sand oder Wasser in ihnen. Die Säcke bilden quadratische, lichtundurchlässige, schwere, massive und dichte, scheinbar im Boden verankerte Module, die im Kontrast stehen zu den Wasserbeuteln von Angela Murr: Leicht, fühlbar, flüssig und transparent schweben jene schwerelos in der Luft.
Oh You Kyeong füllte die Säcke mit Zement, um ihre Abdrücke zu gestalten. Sie liegen im Gras wie große, vom Wasser blank geschliffene Steine auf denen uns die Studentin zum Verweilen einlädt.