Itinéraires - Biennale d'art contemporain

Laurent Reynes

Constructions voyageuse

Lieux :
- Le château du Spesbourg, parvis
- Le Hohwald, entre l'Office du Tourisme et les anciens bains du grand hôtel.
Cubes de bétons et d'acier superposés, 320 x 240 x 80 cm chacun

Présentation du projet :

Sept cubes de béton, sept cubes d'acier, deux fois sept égalent quatorze. Quatorze mètres cubes, qui, si on les met bout à bout, font combien de kilomètres ? Peu importe. Laurent Reynes nous propose deux portes voyageuses qui se posent l'une au château de Spesbourg et l'autre au Hohwald. La Construction Voyageuse au château du Spesbourg prend la place et matérialise momentanément la porte d'entrée du premier rempart. Avec des portes qui s'exportent sur d'autres continents, proches ou lointains, Laurent Reynes invite le promeneur curieux à se transporter dans des paysages familiers où la porte serait un marquage de - et un encadrement de l'espace. Ses portes monumentales composées de cubes superposés en acier ou en béton attirent le regard sur un paysage composé de courbes des collines sous vosgiennes. Ces vues encadrent et recadrent un paysage familier, tout en marquant un espace modulaire orthogonal. Et pourtant Laurent Reynes nous emmène vers l'inconnu que notre regard considère trop souvent comme acquis ou déjà-vu. Ces portes triomphales sont un prétexte à l'observation de ce que l'on voit de l'autre coté de la porte et de l'espace recomposé autour de cette porte voyageuse. Avec ses constructions voyageuses, Laurent Reynes joue avec des cubes géants et il associe architecture, voyage et sculpture. Ces installations minimalistes et éphémères s'exportent sur d'autres continents sont une nouvelle façon d'observer notre environnement et sur la construction contemporaine.

www.laurent-reynes.com

REISEKONSTRUKTIONEN

Ort: Burg Spesbourg, Vorhof. Le Hohwald, zwischen dem Fremdenverkehrsamt und den ehemaligen Bädern des Grand Hôtel.
Quader aus Beton und Stahl, übereinander geschichtet, je 320 x 240 x 80 cm

Sieben Quader aus Beton, sieben aus Stahl, vierzehn Quadratmeter. Laurent Reynes präsentiert uns zwei Reisetüren, von denen eine auf der Burg Spesbourg, die andere im Hohwald steht. Die erste auf der Burg stellt momentan die Durchgangstür zur ersten Festungsmauer dar. Indem er Türen auf andere Kontinente transferiert, ob nah oder fern, lädt er den neugierigen Wanderer ein, sich in bekannte Landschaften hineinzuversetzen. Hierbei markiert die Tür den Raum und gibt ihm einen Rahmen. Diese monumentalen achteckigen Quader lenken den Blick auf die harmonisch geschwungenen Linien der Vogesenausläufer. In seinen Reisekonstruktionen spielt Laurent Reynes mit riesigen Quadern, er verbindet Architektur und Skulptur mit dem Thema der Reise. Diese minimalistischen und vergänglichen Kreationen stellen eine neue Betrachtungsweise unserer Umwelt sowie der zeitgenössischen Bauart dar.