Itinéraires - Biennale d'art contemporain

Oeuvres permanentes

Installations permanentes d'art contemporain
au Pays de Barr et du Bernstein

Gérard Starck

Le Belvédère - 1997

Sculpture en béton blanc

Une œuvre qui privilégie le paysage. Une construction inscrite dans un carré de 9,60 m de côté et haute de 8,12 m, blanche, baptistère roman dont il ne resterait que les contours austères, rien qu'un dessin : on voit à travers.

Accès : Le Hohwald. Colline à l'arrière de l'office du tourisme, au centre de la station de montagne.

Une initiative du CEAAC (Strasbourg), avec l'appui de la commune du Hohwald.

Frank Morzuch

Le grand jeu circum polaire du Haut-Andlau - 2002

Sentier poétique et artistique

Une ballade-jeu originale en forêt qui relie l'auberge du Hungerplatz au château fort d'Andlau. Un rallye ludique à faire en famille ou avec des amis. A vous de trouver les sept bornes et la phrase cachée. Durée : 2h à 2h30.
Livret-guide disponible à l'Office de Tourisme Barr Bernstein.

Accès : Départ depuis le parking du Hungerplatz. RD854 entre Barr et le Mt Ste Odile, à gauche direction château d'Andlau.

Projet réalisé dans le cadre d'Itinéraires, l'art contemporain au Pays de Barr et du Bernstein, avec le soutien de la Communauté de Communes du Piémont de Barr, du FRAC Alsace et de la Commune d'Andlau.

Marc Linder

Moucharabieh - 2004

Plaques de grès des Vosges, de 2cm d'épaisseur, sculptée.

Faire cœxister un élément de l'architecture traditionnelle du Moyen-Orient avec un château féodal fortifié. Le moucharabieh est une fenêtre qui permet notamment d'observer le monde extérieur sans s'exposer. Traditionnellement composé d'un treillage de bois aux combinaisons géométriques variées, les plus anciens remontent, tout comme le château. au XIIIe s.

Accès : Château du Spesbourg. Dans l'encadrement de deux fenêtres du château-fort. RD854 entre Barr et le Mt Ste Odile, à gauche direction châteaux, parking et sentier pédestre.

Projet réalisé dans le cadre d'Itinéraires, l'art contemporain au Pays de Barr et du Bernstein, avec le soutien de la Communauté de Communes du Piémont de Barr, du CEAAC et de la Commune d'Andlau.

Fernande Petitdemange

Table à terroir - 2002

Installation avec photos

Inventaire photographique des feuilles des sept cépages alsaciens. L'artiste observe la nature et fixe ce qu'elle porte en elle de force et de fragilité. Ces photos sont présentées comme sur une table d'orientation en face du vignoble.

Accès : Mittelbergheim. A l'entrée du village en venant de Barr, à proximité du parking du Zotzenberg (site classé Grand Cru)

Collection FRAC Alsace. Projet réalisé dans le cadre d'Itinéraires, l'art contemporain au Pays de Barr et du Bernstein, avec le soutien de la Communauté de Communes du Piémont de Barr, du FRAC Alsace et de la Commune de Mittelbergheim.

Jean Claus

L'Ange postillon - 1994

Fibre de verre polychromée

Jean Claus sculpte des êtres d'une théâtralité baroque dans des matériaux non chargés d'histoire. L'Ourse au raisin rappelle au visiteur l'histoire et les richesses du lieu. L'ourse a depuis des siècles été honorée dans la région comme une divinité de la fécondité. Un rituel païen veut qu'une femme qui désire un enfant s'asseye sur l'ourse de pierre qui se trouve dans la crypte de l'église abbatiale. Son pouvoir s'étend également aux récoltes, c'est pourquoi le comte Roland d'Andlau, sculpteur animalier réputé, a réuni l'ourse et la vigne dans cette sculpture de bronze.

Accès : Andlau, sur la façade du Restaurant Relais de la Poste, rue des Forgeron (en face de la place de la Mairie).

Une initiative du Restaurant Relais de la Poste.

Roland d'Andlau

L'Ourse au raisin - 1998

Bronze

L'Ourse au raisin rappelle au visiteur l'histoire et les richesses du lieu. L'ourse a depuis des siècles été honorée dans la région comme une divinité de la fécondité. Un rituel païen veut qu'une femme qui désire un enfant s'asseye sur l'ourse de pierre qui se trouve dans la crypte de l'église abbatiale. Son pouvoir s'étend également aux récoltes, c'est pourquoi le comte Roland d'Andlau, sculpteur animalier réputé, a réuni l'ourse et la vigne dans cette sculpture de bronze.

Accès : Andlau, place de l'école.

Installé avec l'appui de la Confrérie d'Andlau.

Olivier De Sépibus

L'âge de pierre - 2008

Mur et cube de pierre (schistes gréseux et granites), miroir, bois. 1,20 x 4m

En cherchant des pierres dans la forêt, l'artiste s'est lentement approprié le site. Cette œuvre reprend les techniques des murs à pierres sèches. C'est aussi un lien avec le mur païen situé à proximité autour du Mont Sainte Odile.
L'artiste nous invite à traverser la porte de pierre pour cheminer sur les sentiers vosgiens. En arrière du passage lumineux est placée la porte, un gros cube opaque qui semble avoir été déplacé du mur.

Accès : Le Hohwald, prairie derrière le Grand Hôtel en direction de l'arboretum.

Projet réalisé dans le cadre d'Itinéraires, l'art contemporain au Pays de Barr et du Bernstein, avec le soutien de la Communauté de Communes du Piémont de Barr et de la Commune du Hohwald.

A proximité :

Daniel Pontoreau

"Le champ du feu" - 1992

Accès : Champ du Feu.

Une initiative du CEAAC (Strasbourg).